BIOGRAFÍAS • ARTE Y LITERATURA

Silvia Favaretto (Italia , 1977) obtuvo variados premios literarios italianos (INVES Palermo, 1998 - VALLE SENIO, 1999 - Malattia della Vallata, 2003 con el cineasta Christian Panebianco) y poemas suyos fueron insertados en muchas revistas y antologías. Ha participado en festivales de literatura tales como el Internacional de Poesía en Medellín, la feria del libro de Bogotà, el Festival de poesía de Xela - Guatemala, así como al Encuentro permanente de poetas del Salvador y al Festival internacional de poesìa de Rosario, Argentina. Como traductora ha publicado sus versiones al italiano del castellano, alemán e inglés. Ha editado los poemarios bilingüe La carne del tiempo, el libro en italiano La Tetra santità e il variopinto orrore y el bilingüe El sacrificio de la mar, el cd de poemas Veneziaires Multiverso, además del cuento infantil La mariposa Rossella. Su último libro de poemas, Parole d’acqua – Palabras de agua, ha ganado el concurso Ibiskos 2006. Se està editando en México ...

Lucía Scosceria, nació en Italia , pero desde pequeña vivió en Paraguay donde realizó sus estudios primarios, secundarios y universitarios. Es maestra, Licenciada en Pedagogía y Filosofía y Abogada. Creó la revista deportiva "Orión" en su ciudad, Encarnación, donde sigue residiendo. En setiembre de 1993 publica su primer novela en Ediciones Von Bargen, Asunción, Paraguay; al año siguiente la novela Amelia, Editorial El Mercurio; en 1996 la colección de cuentos Para contar en días de lluvia. De ella dice el escritor y dramaturgo paraguayo Mario Halley Mora: "Este libro contiene relatos fluidos, que hacen de su lectura un placer, tanto por el manejo esquemáticamente agradable del relato, como por la logicidad del argumento de cada cuento -aunque rocen con lo sobrenatural- y la maestría de los diálogos". En 1998, la misma editorial publica Decisiones, colección de cuentos. Gabino Ruíz Díaz Torales, Rudy Torga, Director del departamento de Cultura Popular de Paragu...